Asztrológia a zenében – 1.

A spirituális témák, a vallás és az asztrológia rengeteg zenészt megihletnek. Cikksorozatunkban egy-egy dalt mutatunk be, amelyek az asztrológián alapulnak. Elsőként a Jinjer Pisces című dalát hoztuk el Nektek!

 

A Jinjer 2009-ben alakult az ukrajnai Horlivkában. Énekesnőjük, a 32 éves Tatiana Shmaylyuk  sokoldalú hölgy: tiszta énekhangja mellett remekül alkalmazza a hörgést is, sok dalban a kettőt egyszerre használja. A brutális hangok ellenére Tatiana egy végelenül kedves, egyszerű lány, tavaly a Dürer Kertes koncert előtt volt szerencsém személyesen találkozni Vele. 🙂

Egyik legismertebb daluk címe Pisces, azaz Halak. És ez nem véletlen, ugyanis a Tatiana ebben a jegyben született, 1987. március 15-én. : )

Igencsak mélyreszántó szöveget írt a tehetséges frontasszony, íme angolul és magyarul:

PISCES

Step forward and meet a new sunrise
A coward is shivering inside
Today I’ll be a friend of mine
Who swallows suffering with smile
I drew a different reality
With unconditional loyalty
Ego hardly can be piqued
Cause I’m selfless

Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death

No promises I ever give
Don’t rely on me and I won’t deceive
The beginning or the end you can’t tell
When I wave my fin and shake my tail
I grew in different normality
With unblamable morality
Hooks and nets are there for me
But I’m skittish

Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death

Neptune’s child shivering inside
Drowns in the liquid gold
Cherished his life to the underworld
Meet me flashing when winter cries

Pisces swimming through the river
All their life against the stream
Searching for a hook to catch on and see their sun beam
Then suffocate in painful tortures
On cutting tables of callous men
Under a knife of handsome butchers
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away

HALAK

Előrelépek és találkozok a napfelkeltével
Egy gyáva didereg benne
Ma saját magam barátja leszek
Aki egy mosollyal lenyeli a szenvedést
Feltétlen lojalitással
Egy másik valóságot fogalmaztam meg,
Ahol az egómat nehezen lehet felébreszteni
Ugyanis önzetlen vagyok

Pikkelyes páncél lángolása
Szűz ártatlansága
Egyik az életet hozza
A másik a halálért fut

Soha semmit nem ígértem
Ne támaszkodj rám és nem csaplak be
Ez csak a kezdet vagy már a vég – nem tudod megmondani,
Mikor az uszonyom lengetem és a farkamat rázom
Én más normalitásban nőttem fel
Kifogástalan erkölccsel
Ott várnak rám a horgok és a hálók
De én kiszámíthatatlan vagyok

Pikkelyes páncél lángolása
Szűz ártatlansága
Egyik az életet hozza
A másik a halálért fut
Pikkelyes páncél lángolása
Szűz ártatlansága
Egyik az életet hozza
A másik a halálért fut

Neptunusz gyermeke remeg benne
A folyékony aranyba fullad
Drága életét az alvilág őrzi
Találkozz velem, mikor villogok, mikor a tél sír

Halak – úsznak át a folyón
Egész életük ellensége a patak
Horgokat keresnek, hogy avval kifogják őket és szemet vethessenek a napuk sugarára
Majd kínok kínjában fuldokolnak
Az érzéktelen férfiak vágóasztalaikon,
Jóképű hentesek kése alatt
A smaragdokat széthasították
A smaragdokat széthasították
A smaragdokat széthasították
A smaragdokat széthasították

A sorokból kivehető, hogy Tatiana teljes mértékben magán viseli a jegy jellegzetességeit, a kettősséget (ami az ének és a hörgés váltakozásában is megfigyelhető). Rendkívüli érzékenységről árulkodik a szerzemény.

És íme, a videó!

 

 

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.